I can’t wait

I can’t wait is translated as Non vedo l’ora, which literally means “I can’t see the time”.

It’s used when you want to show that you’re looking forward to something, e.g.

Non vedo l’ora di andare al mare / I can’t wait to go to the beach

Non vediamo l’ora di andare fuori a cena! / We can’t wait to go out for dinner!

I, for one, can’t wait to go back to Italy!

Non vedo l’ora di ritornare in Italia!